#1 12-10-2009 16:12

mfisto
From: Russia Perm
Registered: 01-02-2008
Posts: 551
Website

официальные локализации GTA в России

Всем известно что есть уже локализации Буки и 1С на игры GTA2, GTA3, GTA4.
Но вот уже появились локи для игр Vice City и San Andreas.
Желающие могут скачать Vice City прямо сейчас по торренту http://www.free-torrents.org/
Защиты нет, язык только русский. Переведен только текст: субтитры, меню, названия интерьеров, районов, машин, часть лоадскринов.


I know everything and nothing...

Offline

#2 13-10-2009 10:59

PIT
Registered: 08-09-2008
Posts: 224

Re: официальные локализации GTA в России

ты в каком веке живёшь? для вайса давно русификация звука есть lol


100 постов - 27 августа;

Offline

#3 13-10-2009 14:13

Gyr
From: Серпухов
Registered: 03-02-2009
Posts: 246
Website

Re: официальные локализации GTA в России

ты в каком веке живёшь? для вайса давно русификация звука есть

Ага.  Еще со времен Deluxe мода 2006 года.


Специально для тех, кто не умеет читать по английски. Мой ник читается как "ГИР"!!!
Народная мудрость:
Прежде чем задавать вопросы,ПОЧИТАЙ СПРАВКУ!!!!

Offline

#4 13-10-2009 15:28

mfisto
From: Russia Perm
Registered: 01-02-2008
Posts: 551
Website

Re: официальные локализации GTA в России

читай правильно!: официальные локализации GTA в Росии


I know everything and nothing...

Offline

#5 13-10-2009 18:38

reute70
From: Средняя Волга
Registered: 22-08-2009
Posts: 182

Re: официальные локализации GTA в России

Да-а, каких только русефикаций Гта на Руси не было... crazy
а название файла?
я с торентами как-то, не начну знакомиться...

Last edited by reute70 (13-10-2009 18:42)

Offline

#6 13-10-2009 18:46

3Doomer
From: КаZан
Registered: 14-05-2008
Posts: 659
Website

Re: официальные локализации GTA в России

России с 2-мя С пишется...


GIMS developer

Offline

#7 13-10-2009 19:10

mfisto
From: Russia Perm
Registered: 01-02-2008
Posts: 551
Website

Re: официальные локализации GTA в России

Вот черт, да действительно Россия пишется с двумя, спасибо поправили, простите за невнимательность.

Подчеркиваю речь идет об официальной локализации от 1С.
Могу локализованные файлы на заценку выложить.


I know everything and nothing...

Offline

#8 14-10-2009 02:48

Gyr
From: Серпухов
Registered: 03-02-2009
Posts: 246
Website

Re: официальные локализации GTA в России

А чем тебе ФАРГУС не нравиться? Они в то время очень много хороших и качественных локализаций выпустили. И вайсу они переводили и озвучивали. Раньше диски от ФАРГУСА считались самыми лицензионными.


Специально для тех, кто не умеет читать по английски. Мой ник читается как "ГИР"!!!
Народная мудрость:
Прежде чем задавать вопросы,ПОЧИТАЙ СПРАВКУ!!!!

Offline

#9 14-10-2009 06:09

GTASA
Registered: 13-09-2008
Posts: 476

Re: официальные локализации GTA в России

А чем эта версия Vice City отличается от той, в которую мы играли раньше?

Offline

#10 14-10-2009 11:13

Gyr
From: Серпухов
Registered: 03-02-2009
Posts: 246
Website

Re: официальные локализации GTA в России

Какая именно версия? И в какую ты играл раньше?


Специально для тех, кто не умеет читать по английски. Мой ник читается как "ГИР"!!!
Народная мудрость:
Прежде чем задавать вопросы,ПОЧИТАЙ СПРАВКУ!!!!

Offline

#11 14-10-2009 16:04

PIT
Registered: 08-09-2008
Posts: 224

Re: официальные локализации GTA в России

однако щас русификация от 1c самая хорошая, вот если бы они русифицировали gta SA то это бы меня заинтерисовало. Естественно речь идёт о звуке


100 постов - 27 августа;

Offline

#12 14-10-2009 16:31

mfisto
From: Russia Perm
Registered: 01-02-2008
Posts: 551
Website

Re: официальные локализации GTA в России

Для san andreas локализация будет 23 октября или раньше, но она будет опять с переводом только текста, не звука!


I know everything and nothing...

Offline

#13 15-10-2009 05:53

GTASA
Registered: 13-09-2008
Posts: 476

Re: официальные локализации GTA в России

Для SA уже есть хороший перевод (кто заинтересован, могу выложить ссылку). И там нет никаких кудахтающих, пропашен и т.д.
Зря это все. 1С от этого прибыли не получит (имхо).

Offline

#14 16-10-2009 18:37

PIT
Registered: 08-09-2008
Posts: 224

Re: официальные локализации GTA в России

GTASA wrote:

Для SA уже есть хороший перевод (кто заинтересован, могу выложить ссылку). И там нет никаких кудахтающих, пропашен и т.д.
Зря это все. 1С от этого прибыли не получит (имхо).

текст только?


100 постов - 27 августа;

Offline

#15 17-10-2009 07:32

GTASA
Registered: 13-09-2008
Posts: 476

Re: официальные локализации GTA в России

И текст, и качество букв (ну то есть нет размытых символов, все четко).

Offline

#16 17-10-2009 17:53

PIT
Registered: 08-09-2008
Posts: 224

Re: официальные локализации GTA в России

если только текст, то это для меня по крайней мере не интересно. Может кто-нибудь попросит OST(Oblivion Sound Team) написать русификацию? они же для обливиона написали, так почему бы для гта им не написать?


100 постов - 27 августа;

Offline

#17 10-12-2009 05:54

Ammy
Registered: 16-11-2009
Posts: 32
Website

Re: официальные локализации GTA в России

San Andreas от 1С намечен как подарок на новый год. smile

Offline

#18 10-12-2009 14:05

Alien
Registered: 12-10-2008
Posts: 564

Re: официальные локализации GTA в России

Ammy wrote:

San Andreas от 1С намечен как подарок на новый год. smile

на 2010 хоть?:D
Кстати, на форуме будет какие-нибудь новогодние изменения? В прошлом году был яваскрипт со снежком.

Offline

#19 11-12-2009 09:30

reute70
From: Средняя Волга
Registered: 22-08-2009
Posts: 182

Re: официальные локализации GTA в России

Сцылки на файлы Вайса и Сана у кого есть?

А озвучкой вряд ли кто профессионально займётся, а по-другому и не стоит(была у меня одна озвучка для Вайса...) !

Offline

#20 11-12-2009 11:33

Ammy
Registered: 16-11-2009
Posts: 32
Website

Re: официальные локализации GTA в России

Alien wrote:
Ammy wrote:

San Andreas от 1С намечен как подарок на новый год. smile

на 2010 хоть?:D

Да, в этом, в новом, или под зиму 2011. grin

0sshot_1.png

Куплю себе одну такую..

Last edited by Ammy (11-12-2009 11:34)

Offline

#21 12-02-2010 08:13

mfisto
From: Russia Perm
Registered: 01-02-2008
Posts: 551
Website

Re: официальные локализации GTA в России

Итак 12 февраля выходит долгожданная локализация GTA SA!

C чем всех середечно и поздравляю!

Свершилось невероятное почти фанастика!
Впервые официально у нас ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
У меня ржач, других слов просто нет!!!!!!
Спасибо всем фанатам GTA SA, спасибо всем скрипторам, спасибо всем тем кто локализировал эту игру самостоятельно.

Теперь меня не арестуют за контрафакт и я думаю вас тоже smile



=========================Добавлено от 12.02.2010

Вот она и вышла:

http://kinozal.tv/details.php?id=522837


I know everything and nothing...

Offline

#22 22-02-2010 21:44

mc_shady
From: ZT Coast
Registered: 19-12-2009
Posts: 7

Re: официальные локализации GTA в России

Когда я узнал про этот русификатор, то был в шоке О_о  .......   нафига???????!!!!! Он хоть полный? Озвучка тоже рус?

Offline

#23 23-02-2010 04:41

GTASA
Registered: 13-09-2008
Posts: 476

Re: официальные локализации GTA в России

Озвучка обычная.

У кого есть? Скиньте плиз русификатор (Models\Fonts.txd; Data\Fonts.dat; Text;)

Кстати, никто не знает, почему на обычный Вайс русификация от 1С не идет? Там буквы корявые становятся.

Offline

#24 23-02-2010 09:49

PIT
Registered: 08-09-2008
Posts: 224

Re: официальные локализации GTA в России

GTASA wrote:

Озвучка обычная.

У кого есть? Скиньте плиз русификатор (Models\Fonts.txd; Data\Fonts.dat; Text;)

Кстати, никто не знает, почему на обычный Вайс русификация от 1С не идет? Там буквы корявые становятся.

незнаю, а у тя вайс пиратка? у меня всё нормально, русский и текст, и звук smile


100 постов - 27 августа;

Offline

#25 23-02-2010 10:11

mfisto
From: Russia Perm
Registered: 01-02-2008
Posts: 551
Website

Re: официальные локализации GTA в России

@GTASA

У тебя коряво потому как надо exe от 1С. Там нет fonts.dat, все в exe. (Это я о Vice City)
А вот для SA exe любой подойдет.
Вот те файлы для SA:

download_1.jpg

Last edited by mfisto (06-05-2010 07:24)


I know everything and nothing...

Offline

Board footer

Powered by FluxBB