You are not logged in.
- Topics: Active | Unanswered
Pages: 1
#1 13-08-2009 05:41
- PIT
- Registered: 08-09-2008
- Posts: 224
Rus2gxtcoder v 1.2
Вообщем многие уже знают, что это такое, а кто не знает, скажу просто: программа переводит символы игры в русские буквы, но скажу сразу, у меня сработала только на enpy team rus , можете попробовать другие русификации. А да, и ёще эта версия более удобная, чем 1.3 
размер архива = 970 кб
Ссылка
Last edited by PIT (13-08-2009 05:43)
100 постов - 27 августа;
Offline
#2 13-08-2009 07:20
- Alien
- Registered: 12-10-2008
- Posts: 564
Re: Rus2gxtcoder v 1.2
согласен, 1.2 намного более удобная.
Offline
#3 13-08-2009 07:47
- PIT
- Registered: 08-09-2008
- Posts: 224
Re: Rus2gxtcoder v 1.2
Да, странно что yelmi 1.3 сделал неудобной.
100 постов - 27 августа;
Offline
#4 13-08-2009 13:22
Re: Rus2gxtcoder v 1.2
И чем он не удобен? В старой версии нужно было редактировать fonts.dat, что бы получить возможность переводить в символы. В новой версии все тоже, только без fonts.dat. Если есть необходимость работать с разными вариантами перевода, просто сохраняем старый FONTS.dtf и редактируем новый под очередной вариант перевода. Как это делать написано в help.chm.
Offline
#5 13-08-2009 14:17
- PIT
- Registered: 08-09-2008
- Posts: 224
Re: Rus2gxtcoder v 1.2
С редактированием файла FONTS.dtf могут возникнуть проблемы, особенно с невидимыми символами, похожим на пробел.Само редактирование - это морока и потеря минимум минут 10.
100 постов - 27 августа;
Offline
#6 13-08-2009 16:24
Re: Rus2gxtcoder v 1.2
С редактированием файла FONTS.dtf могут возникнуть проблемы, особенно с невидимыми символами, похожим на пробел.Само редактирование - это морока и потеря минимум минут 10.
Редактирование fonts.dat занимает столько же времени. Как правило, редактировать fonts.dat нужно для всех вариантов перевода, правильно прописан порядок следования русских букв только в переводе Smarter's Localization от SanLtd.
Редактировать нужно только порядок следования русских букв, все остальные символы трогать не нужно, пустые символы можно оставить, так как есть или же заменить символом «|».
Порядок символов ! " Ј $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? у всех вариантов перевода одинаков.
Если и это вызывает сложность, то очень рекомендую закрыть программу и забить на перевод или же переводить вручную, заменяя каждый символ.
Offline
#7 13-08-2009 16:48
- PIT
- Registered: 08-09-2008
- Posts: 224
Re: Rus2gxtcoder v 1.2
правильно прописан порядок следования русских букв только в переводе Smarter's Localization от SanLtd.
У меня на 1.2 работает хорошо только enpy rusification !
только буква ё отображается не совсем так.
100 постов - 27 августа;
Offline
Pages: 1